라틴어-한국어 사전 검색

concursī erātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (concurrō의 과거완료 수동태 직설법 2인칭 복수형 )

    형태분석: concurs(어간) + ī(어미)

concurrō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: concurrō, concurrere, concurrī, concursum

  1. 함께 달리다
  2. 떼지어 가다
  3. 일치하다, 같은 의견이다
  4. 동시에 일어나다, 일치하다
  1. I run with others
  2. I flock
  3. I concur
  4. I coincide

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concurrō

(나는) 함께 달린다

concurris

(너는) 함께 달린다

concurrit

(그는) 함께 달린다

복수 concurrimus

(우리는) 함께 달린다

concurritis

(너희는) 함께 달린다

concurrunt

(그들은) 함께 달린다

과거단수 concurrēbam

(나는) 함께 달리고 있었다

concurrēbās

(너는) 함께 달리고 있었다

concurrēbat

(그는) 함께 달리고 있었다

복수 concurrēbāmus

(우리는) 함께 달리고 있었다

concurrēbātis

(너희는) 함께 달리고 있었다

concurrēbant

(그들은) 함께 달리고 있었다

미래단수 concurram

(나는) 함께 달리겠다

concurrēs

(너는) 함께 달리겠다

concurret

(그는) 함께 달리겠다

복수 concurrēmus

(우리는) 함께 달리겠다

concurrētis

(너희는) 함께 달리겠다

concurrent

(그들은) 함께 달리겠다

완료단수 concurrī

(나는) 함께 달렸다

concurristī

(너는) 함께 달렸다

concurrit

(그는) 함께 달렸다

복수 concurrimus

(우리는) 함께 달렸다

concurristis

(너희는) 함께 달렸다

concurrērunt, concurrēre

(그들은) 함께 달렸다

과거완료단수 concurreram

(나는) 함께 달렸었다

concurrerās

(너는) 함께 달렸었다

concurrerat

(그는) 함께 달렸었다

복수 concurrerāmus

(우리는) 함께 달렸었다

concurrerātis

(너희는) 함께 달렸었다

concurrerant

(그들은) 함께 달렸었다

미래완료단수 concurrerō

(나는) 함께 달렸겠다

concurreris

(너는) 함께 달렸겠다

concurrerit

(그는) 함께 달렸겠다

복수 concurrerimus

(우리는) 함께 달렸겠다

concurreritis

(너희는) 함께 달렸겠다

concurrerint

(그들은) 함께 달렸겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concurram

(나는) 함께 달리자

concurrās

(너는) 함께 달리자

concurrat

(그는) 함께 달리자

복수 concurrāmus

(우리는) 함께 달리자

concurrātis

(너희는) 함께 달리자

concurrant

(그들은) 함께 달리자

과거단수 concurrerem

(나는) 함께 달리고 있었다

concurrerēs

(너는) 함께 달리고 있었다

concurreret

(그는) 함께 달리고 있었다

복수 concurrerēmus

(우리는) 함께 달리고 있었다

concurrerētis

(너희는) 함께 달리고 있었다

concurrerent

(그들은) 함께 달리고 있었다

완료단수 concurrerim

(나는) 함께 달렸다

concurrerīs

(너는) 함께 달렸다

concurrerit

(그는) 함께 달렸다

복수 concurrerīmus

(우리는) 함께 달렸다

concurrerītis

(너희는) 함께 달렸다

concurrerint

(그들은) 함께 달렸다

과거완료단수 concurrissem

(나는) 함께 달렸었다

concurrissēs

(너는) 함께 달렸었다

concurrisset

(그는) 함께 달렸었다

복수 concurrissēmus

(우리는) 함께 달렸었다

concurrissētis

(너희는) 함께 달렸었다

concurrissent

(그들은) 함께 달렸었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concurre

(너는) 함께 달려라

복수 concurrite

(너희는) 함께 달려라

미래단수 concurritō

(네가) 함께 달리게 해라

concurritō

(그가) 함께 달리게 해라

복수 concurritōte

(너희가) 함께 달리게 해라

concurruntō

(그들이) 함께 달리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concurrere

복수 concurriminī

미래단수 concurritor

concurritor

복수 concurruntor

부정사

현재완료미래
능동태 concurrere

함께 달림

concurrisse

함께 달렸음

concursūrus esse

함께 달리겠음

수동태 concurrī

concursus esse

concursum īrī

분사

현재완료미래
능동태 concurrēns

함께 달리는

concursūrus

함께 달릴

수동태 concursus

concurrendus

목적분사

대격탈격
형태 concursum

함께 달리기 위해

concursū

함께 달리기에

예문

  • ubi proeliō concurrērunt, Antōnius victus est et in Galliam Ulteriōrem sē recēpit, sed ambō cōnsulēs in proeliō occīsī sunt. (Oxford Latin Course II, Bellum cīvīle 32:20)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 32:20)

  • multa mīlia cīvium, virī, fēminae, puerī ad portās concurrēbant. (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:17)

    수 천 명의 시민, 남자, 여자, 아이들이 입구를 향해 떼지어 가고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:17)

  • et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent, dixerunt ad Micham: " Quid tibi vis? Cur concurritis? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 18 18:23)

    그들이 고함을 지르자 단의 자손들이 돌아서서 미카에게 물었다. “무슨 일이기에 이렇게 사람들을 소집하였소?” (불가타 성경, 판관기, 18장 18:23)

  • in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos. Deus noster pugnabit pro nobis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 4 4:14)

    어디에서든지 나팔 소리를 들으면, 소리 나는 곳으로 우리에게 모여 오십시오. 우리 하느님께서 우리를 위하여 싸워 주실 것입니다.” (불가타 성경, 느헤미야기, 4장 4:14)

  • Et convocaverunt omnes seniores civitatis, et concurrerunt omnes iuvenes eorum et mulieres et pueri eorum in ecclesiam; et statuerunt Achior in medio omnis populi ipsorum, et interrogavit eum Ozias, quid contigisset. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 6 6:16)

    그들은 성읍의 원로들을 모두 소집하였다. 그러자 모든 젊은이와 여자들까지 회의장으로 달려갔다. 사람들이 아키오르를 온 백성 한가운데에 세우자, 우찌야가 그에게 어떻게 된 일이냐고 물었다. (불가타 성경, 유딧기, 6장 6:16)

유의어

  1. 함께 달리다

  2. 떼지어 가다

  3. 동시에 일어나다

    • coincīdō (동시에 일어나다, 일치하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0096%

SEARCH

MENU NAVIGATION